Auctor et auctoris. Invention et conformisme dans l'écriture médiévale (Actes du coll. de Saint-Quentin-en-Yvelines, 1999), 2001, 592 p. -

Ecrire au Moyen Age… Ecrire dans une autre langue que la sienne, placer ce qu'on écrit sous l'autorité d'un autre, accumuler les remplois et en faire le tissu d'une œuvre, s'attribuer un texte que l'on a pas écrit… Ecriture collective, écriture emboîtée, simple maillon d'une œuvre continue : autant d'attitudes créatrices qui apparaissent aujourd'hui insolites et s'opposent à notre conception moderne de l'auteur, responsable conscient et identifié d'une création originale. Analysant le processus de la création médiévale à la seule aune de l'originalité, le soumettant aux catégories tranchées d'auteur, de plagiaire ou de faussaire, invoquant sans plus de précision une école, un atelier ou un scriptorium, les historiens se laissèrent longtemps emprisonner dans un anachronisme et une subjectivité qui obscurcirent la genèse et influencèrent jusqu'à l'édition des œuvres.